“金陵”作為南京的古稱，源于戰(zhàn)國時期楚威王熊商在石頭城修筑金陵邑，承載著南京厚重的歷史文化內(nèi)涵，歷經(jīng)歲月沉淀，成為南京地域文化的核心標識。“南京”這一稱謂在歷史長河中不斷演變，最終成為現(xiàn)今城市的正式名稱。
“金陵方言”與“南京方言”有區(qū)別
“金陵方言”側(cè)重從歷史文化角度追溯，具濃郁歷史韻味，專指南京地區(qū)在漫長歷史發(fā)展中形成的獨特語言變體；“南京方言”表述更寬泛，涵蓋當下南京地區(qū)各類方言變體。二者本質(zhì)相連，均體現(xiàn)南京地域文化特色與民俗風情，“金陵方言”可視作“南京方言”在歷史維度的溯源與強調(diào)。
南京城南門西地區(qū)，地處南京老城區(qū)南部、秦淮河畔，通常指南京城內(nèi)橋以南、中華路以西，西至水西門、集慶門等地段。此地歷史底蘊深厚，宛如語言文化寶庫，完整保留諸多金陵方言傳統(tǒng)特征。其方言的語音、詞匯和語法體系，生動展現(xiàn)金陵方言獨特魅力，是研究金陵方言演變與傳承的關(guān)鍵樣本，在金陵方言研究中占據(jù)重要地位。
金陵方言作為南京地區(qū)極具代表性的地域語言變體，承載著這座歷史文化名城深厚的文化底蘊、豐富的民俗風情以及悠久的歷史記憶，是南京地域文化不可或缺的重要標識與生動見證。它憑借獨特體系區(qū)別于其他地區(qū)方言，生動展現(xiàn)南京人民生活方式與情感表達，是金陵文化在語言層面的直觀呈現(xiàn)。其形成與南京獨特地理環(huán)境和歷史發(fā)展緊密相連，在歲月流轉(zhuǎn)中不斷演變，深刻烙印南京地域文化印記。如今，在與外來交流語言交融碰撞下，這一地域的金陵方言正經(jīng)歷前所未有的變革。
金陵方言的獨特底蘊
南京城南門西地區(qū)歷史源遠流長，其金陵方言的形成深受地理與歷史因素交織影響。先秦時期，此地屬吳地，古吳語的溫婉細膩為金陵方言奠定基調(diào)。楚滅吳后，楚語元素逐漸滲入，造就“吳楚雜糅”獨特風貌。三國時東吳定都建業(yè)，北方士族大規(guī)模南遷，中原雅音與本地語言首次交匯融合。東晉“永嘉南渡”成為方言發(fā)展關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點，大量北方官民涌入，中原漢語在南京上層社會廣泛傳播，并與底層吳語相互影響。
在文化教育方面，北方士族帶來的《論語》《詩經(jīng)》等中原文化典籍，其書面語言的詞匯與語法結(jié)構(gòu)潛移默化影響著金陵方言。雖未完全照搬“之乎者也”這類詞匯，但文言詞匯的運用方式豐富了方言詞匯體系。政治交流中，官方文書和政令以中原漢語傳達，推動金陵方言在語音、詞匯和語法上逐漸向中原漢語靠攏，形成“南北過渡”獨特特質(zhì)。
門西地區(qū)作為老南京人聚居地，保留眾多傳統(tǒng)金陵方言特征。詞匯上，“癔怪”形容令人不適之感，“韶”表示說話啰嗦，生動形象且充滿生活氣息。語音方面，部分韻母保留古音痕跡，聲調(diào)系統(tǒng)雖歷經(jīng)演變，但仍獨具韻味，與純粹的北方官話和吳語存在明顯差異。例如南京話中的入聲字，在門西地域的金陵方言中雖逐漸歸并，但“一”“七”“八”等字發(fā)音依舊短促有力，區(qū)別于普通話聲調(diào)，成為金陵方言承載地域文化獨特記憶的顯著標志。
外來沖擊下金陵方言的困境
隨著南京現(xiàn)代化進程加速，門西地區(qū)外來人口急劇增加。周邊商業(yè)蓬勃發(fā)展與旅游大規(guī)模開發(fā)，使其成為人員流動密集區(qū)域。門西商業(yè)街商家與顧客大多使用普通話交流，原本鄰里間用金陵方言閑聊場景因外來租戶大量涌入而日益減少。公共交通工具上，乘客交流也以普通話為主，金陵方言使用空間被大幅擠壓。深入門西地區(qū)多個社區(qū)及商業(yè)街調(diào)研發(fā)現(xiàn)，外來人口占比頗高，如某商業(yè)街外來人口占比達 40%，普通話在商業(yè)交流中使用頻率達 80%。外來人口帶來各地語言習慣，徹底改變門西原有的語言生態(tài)，導致金陵方言在公共場合使用愈發(fā)稀少。與門西經(jīng)營小吃店多年的老板交流得知，過去顧客多為本地人，用金陵方言熱絡交談，如今外地游客和租戶增多，只能改用普通話招呼生意。
本地老一輩常住居民中，40、50、60 后是金陵方言現(xiàn)今主要傳承者。但隨著時間推移，這部分人群數(shù)量逐漸減少，年輕一代自幼接受普通話教育，對金陵方言掌握程度遠不及老一輩。家庭作為方言傳承首要場所，其傳承功能逐漸弱化。以門西地區(qū)青少年語言使用情況為例，對多所學校學生及家庭調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大部分青少年自幼習得普通話，在家與父母交流時，普通話和金陵方言使用比例近乎相同，僅與祖父母交流時金陵方言使用比例稍高。門西一些家庭中，年輕父母為讓孩子更好適應學校教育和社會交流，輔導作業(yè)、講述故事等日常互動大多使用普通話，使孩子接觸和學習金陵方言機會大幅減少。年輕媽媽擔心孩子說方言影響普通話發(fā)音和學習成績，所以很少和孩子說方言。這種代際語言使用習慣差異，引發(fā)金陵方言傳承嚴峻危機。
現(xiàn)代化進程中，社會文化發(fā)生深刻變革。人們價值觀念向現(xiàn)代化、國際化傾斜，普遍認為普通話和外語在教育、就業(yè)、社交等方面優(yōu)勢更大，從而忽視方言實用價值。門西地區(qū)部分年輕人覺得說方言“土氣”，不利于個人發(fā)展，主動放棄使用金陵方言。與門西年輕創(chuàng)業(yè)者交流了解到，他們與外界溝通和開展業(yè)務時，為給人留下專業(yè)、現(xiàn)代化印象，刻意避免使用金陵方言，即便與本地朋友交流也更傾向普通話。從事互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)的年輕人稱，商業(yè)場合說方言顯得不專業(yè)，團隊成員來自各地，普通話交流更高效。這種語言價值觀念轉(zhuǎn)變，進一步加速金陵方言在年輕一代中的衰落。
南京城市建設過程中，門西部分傳統(tǒng)街區(qū)被改造。傳統(tǒng)院落拆除，居民分散各地，原本緊密的鄰里關(guān)系被打破，依賴鄰里交流傳承的金陵方言使用場景大幅減少。同時，現(xiàn)代化生活與娛樂方式改變?nèi)藗兊慕涣髂Ｊ健ｋ娮釉O備和網(wǎng)絡社交普及，人們每天花 3 - 4 小時網(wǎng)絡社交，而面對面鄰里交流時間不足 1 小時。網(wǎng)絡社交中人們更多使用普通話或流行網(wǎng)絡用語，金陵方言使用頻率極低。對門西某傳統(tǒng)社區(qū)改造后跟蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)，居民搬遷至不同小區(qū)后，鄰里交流機會銳減。居民在網(wǎng)絡社交平臺分享生活、交流信息大多采用普通話，方言僅用于少數(shù)線下老友聚會場景。老街坊感慨以前院子里方言聲聲熱鬧，現(xiàn)在住得分散，網(wǎng)上聊天都用普通話，感覺少了以前的味道。這嚴重沖擊金陵方言的傳承與使用。
金陵方言在變化中的堅守
近年來，地域文化保護意識日益增強，南京社會各界愈發(fā)關(guān)注門西地域金陵方言的保護。各方積極合作，通過多種方式助力金陵方言留存。
制作系列方言短視頻是重要方式之一，涵蓋詞匯講解、俗語故事、幽默短劇等豐富內(nèi)容，如“金陵方言版成語故事”，用金陵方言生動演繹成語，在各大平臺發(fā)布后，吸引眾多南京本地及外地網(wǎng)友關(guān)注，激發(fā)年輕一代對方言興趣。這些短視頻結(jié)合當下流行網(wǎng)絡文化元素，以輕松幽默方式展現(xiàn)方言魅力。例如講述金陵方言俗語“小桿子”的短視頻，通過情景短劇展現(xiàn)該詞匯在不同場景用法，獲得極高點贊和轉(zhuǎn)發(fā)量。
同時，相關(guān)部門設立方言檔案庫、開設線上方言系統(tǒng)，社區(qū)利用這些資源開展方言學習活動，邀請專家講解方言歷史與特點，在一定程度上促進金陵方言留存。在社區(qū)方言學習活動中，不少年輕人表示通過活動對方言有全新認識，感受到方言獨特魅力。
金陵方言在文化產(chǎn)業(yè)中展現(xiàn)獨特活力，為其傳承提供新途徑。以南京白局為例，與現(xiàn)代舞臺表演結(jié)合，創(chuàng)作出《金陵往事》，臺詞中巧妙融入金陵方言，如“沒得命啦，這事兒鬧得多大啊”，生動展現(xiàn)南京人生活場景。表演形式既保留白局說唱特色，又加入現(xiàn)代舞蹈元素，在南京各大劇院演出后獲廣泛好評，吸引不同年齡段觀眾，讓更多人感受金陵方言魅力。
此外，方言在影視領(lǐng)域有新嘗試，以南京門西為背景的網(wǎng)絡短劇大量運用金陵方言講述門西地區(qū)鄰里故事，在網(wǎng)絡平臺收獲較高播放量和關(guān)注度。游戲領(lǐng)域，一些具有南京地域特色的游戲融入金陵方言元素，玩家游戲時能聽到地道金陵方言配音，增加游戲趣味性和文化內(nèi)涵。創(chuàng)意設計方面，印有金陵方言俗語的文創(chuàng)產(chǎn)品，如 T 恤、筆記本等，受到消費者喜愛，成為傳播方言文化新載體。夫子廟、老門東等景區(qū)運用金陵方言進行文化宣傳和旅游推廣，設置方言標識牌、提供方言講解服務，讓游客感受方言韻味，傳播金陵方言，助力金陵方言在文化產(chǎn)業(yè)推動下得以傳承。
結(jié)論
南京城南門西地域的金陵方言，在與外來交流語言融合過程中，面臨外來人口涌入、代際差異、社會文化變革及城市建設等諸多挑戰(zhàn)，但也因方言保護意識覺醒和文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新應用迎來發(fā)展機遇。通過各方共同努力，金陵方言有望在現(xiàn)代化進程中尋得新生存空間，持續(xù)承載南京地域文化記憶，在地域文化堅守與現(xiàn)代文明發(fā)展中找到和諧共生之路。
