上世紀70年代末，改革開放的巨輪起錨，沖破了過往的條條框框。彼時，全國各地與世界各國的交流合作如雨后春筍，成為時代的大趨勢。江南鋼廠（真實廠名隱去）抓住機遇，以廢舊鋼鐵的價格，從西歐某國引進了一套被替換下來的煉鋼設備。隨設備而來的，還有設備管理工程師兼職工培訓教師馮·迪克利斯（化名）。
馮·迪克利斯正值壯年，身材魁梧，金發藍眼，英俊瀟灑。他在該國還是一位拳壇新秀，在一場備受矚目的業余拳擊比賽中斬獲名次。
初到江南鋼廠，工作中的馮·迪克利斯全身心投入，設備安裝調試、員工培訓，每個細節都嚴格把控。無論遇到多復雜的技術難題，或是員工提出的各種問題，他都能輕松應對，表現出很高的專業水準。然而下班后，因娛樂活動匱乏，精力充沛的他百無聊賴，便開辦了一個免費拳擊培訓班。本想借此消遣并傳播拳擊文化，結果不曾想到事與愿違，出了差子。
拳擊是一項很有力量感的運動。因為訓練強度過大，許多學員難以承受，而參加培訓班有規定：3個月內不準退學。如此一來，不少身強力壯的爐前工、裝卸工、翻砂工在高強度訓練中或有不同程度受傷。盡管馮·迪克利斯為傷者療傷并給予營養補助，可仍對企業正常生產造成了影響。
廠里大件車間機修工段的工段長黎大榮（化名），見手下七八名參加拳擊培訓的組員因體力透支，上班時無精打采，還有人在與洋教練對練時受傷而無法工作，心中有氣，正好洋教練放出口風想找一個陪練，黎大榮決心會一會這個西洋拳擊手。
黎大榮當時40多歲，長相平凡，但了解他的人都知道，他是個深藏不露的練家子。
這里要插敘一段他的過往：1935年，黎大榮出生在南京門西的一個銀行職員家庭?？箲饎倮蟮拇文?，民國政府還都南京，11歲的他跟隨父母從重慶輾轉回到南京。八年抗戰期間的顛沛流離讓他身體孱弱，瘦骨嶙峋。父親見他體弱多病，便將他送到鄰縣的禪宗寺廟，托付給一位身懷絕技的護院武僧習武強身。
寺廟院里有一座7級樓閣式磚塔，高14.8米，十分堅固。從黎大榮到寺廟的第二天起，無論刮風下雨，他都要“抱豬”練體能。每日三餐后，他就抱起寺廟附近農人養的小豬仔，然后往高塔上爬。小豬逐漸長成大豬，他也未曾放棄，起初是抱，后來改為扛，力氣日益增大。1年多后，12歲的他雖個頭沒長多少，卻已能扛著百來斤重的肥豬爬上高塔，令大和尚大為感動，答應讓他與師兄弟們早晚一同練習拳腳，并將武功秘笈傳授給他。此后，黎大榮日夜苦練，武藝愈發高強。
1953年，市里一個建筑聯社招工。18歲的黎大榮為展示自己的神力，兩邊腋窩各夾4根腳手架長竹棍，穩穩當當地一口氣走完393級石階，登上了紫金山孫中山寢陵，令在場眾人驚嘆不已，他也因此成為修繕紀念館工程建筑隊的小領班。后來，這家企業并入江南鋼廠，黎大榮便成了鋼廠的一員。
再說馮·迪克利斯想找個陪練的消息在廠里傳開后，黎大榮主動找上門。馮·迪克利斯見他身材中等，并不強壯，臉上流露出輕蔑之色。通過翻譯以黎大榮體格不夠強壯為由，想將他打發走，言語間自然不是很客氣。
黎大榮不服氣，當場展示實力。他兩邊腋下各夾一個100斤重的氧氣罐，在馮·迪克利斯面前，如一陣風般朝著身旁6層樓的廠房跑去。只見他腳步穩健，來回跑了3趟，面不改色，氣不喘。這一幕讓馮·迪克利斯大為震驚，眼神中的輕蔑瞬間轉為驚訝。
馮·迪克利斯上下打量著黎大榮，通過翻譯說道：“你還挺有力氣?。∧阏娴挠X得能跟我比試比試嗎？”話語中仍帶著懷疑與挑釁。
黎大榮抬起頭，眼神堅定地回應：“我身材是沒有你高大，可我有信心跟你比比！”
馮·迪克利斯冷笑一聲：“哼，既然你這么自信，行，咱們不戴拳套，先過過招，我倒要看看你有多大本事?！闭f罷，嘴角上揚，滿臉不屑。
話音剛落，兩人擺開架勢。馮·迪克利斯率先出手，一記直拳迅猛地朝黎大榮的臉打去，黎大榮側身一閃輕松躲開，緊接著化拳為掌，雙臂如閃電般快速交錯，使出“無影剪刀手”借力打力，指尖精準地刺向馮·迪克利斯的左臂穴位，瞬間卸去其手臂力量，使其胳膊脫臼。馮·迪克利斯“嘰哩哇啦”一陣大喊：“你，你暗算我！”黎大榮則回應：“這是你自找的！”
“陪練招聘”最終不歡而散。
馮·迪克利斯自覺丟了面子，氣沖沖地向廠方告狀，稱有人暗算他，還以告病回國、耽誤設備安裝調試相威脅，除非嚴厲處分在比拳時使出“陰招”的黎大榮。廠方十分重視，畢竟設備安裝調試對鋼廠發展至關重要，不能耽誤，也不能任由馮·迪特利斯這般胡鬧。于是廠領導趕忙出面調解，工會領導也找來雙方協商公平解決矛盾。
在眾人的勸說下，馮·迪克利斯有了臺階下，但脾氣使然，他對黎大榮很不服氣，通過翻譯向黎大榮發起挑戰：“既然如此，咱們來一場公平較量。為防止你再用手段卸掉我關節，咱們都戴拳擊手套。不過，我也放寬點規則，允許用腿腳攻擊對方面部和胸部。你敢不敢？”眼神中既有挑釁，又帶著一絲謹慎。
黎大榮點頭答應：“哪個怕哪個？我倒要瞧瞧你到底有多大能耐？”
廠工會要組織比武的消息傳開后，工友們紛紛圍聚過來，有的為黎大榮加油助威，有的好奇究竟誰能勝出。當然，工友們自然都盼著自家人贏。
比賽當天，工廠基建場地圍滿了職工。
“這黎師傅雖說力氣大，可馮工程師在他們國內拳擊比賽中是拿過名次的，這場比賽肯定精彩?！币粋€工友興奮地說道。
“是啊，希望黎師傅能贏，讓老外知道咱們廠里也有能人。”另一個工友附和道。
比賽伊始，馮·迪克利斯憑借身高力大的優勢，一連串直拳如疾風驟雨般朝黎大榮打去。黎大榮身形靈活，左躲右閃，讓他的拳頭紛紛落空。
馮·迪克利斯攻擊愈發猛烈，黎大榮抵擋一陣后假裝露出破綻，往后仰身。馮·迪克利斯以為機會來了，注意力全集中在黎大榮上半身。就在這時，黎大榮兩條后撤的腿猛然發力，如閃電般踢出“鴛鴦腿”，一腿虛晃吸引對方注意力，另一腿則以雷霆萬鈞之勢掃向馮·迪克利斯的下巴，緊接著身體順勢后仰，雙腿如狡兔蹬鷹般使出“仰兔足蹬”，再次擊中馮·迪克利斯的下巴，直接將他的下巴踢脫臼，馮·迪克利斯往后踉蹌了好幾步。
工友們見狀，不由自主歡呼起來：“好樣的，黎師傅！”“打得漂亮！”
馮·迪克利斯捂著下巴，一臉痛苦，不過眼神里多了幾分敬佩。黎大榮走過去，幫他把下巴接上，馮·迪克利斯緩緩說道：“你贏了，我心服口服。真沒想到，你功夫這么厲害！”
黎大榮走上前，伸手微笑著說：“從今天起，我也參加你辦的培訓班。你教工友們拳擊運動，我支持，也想跟你請教拳法，但是訓練強度不能太大，否則影響廠里正常生產。為了你盡興，以后我就給你當陪練，做你的‘活靶’，如何？啥時候你能打敗我，就算你出師了，咋樣？”
馮·迪克利斯握住黎大榮的手，連連點頭。
從那以后，每天下班后，工廠基建空地上都有一幫年輕人在那兒學西洋拳擊，路過的人也總能看到黎師傅和他的洋伙伴在那兒切磋——黎師傅作陪練學習拳擊，洋教練則學習中國功夫，兩人有來有往，不亦樂乎。
日子一天天過去，黎大榮和馮·迪克利斯從最初的拳臺對手，逐漸發展成跨越文化和國界的老友。
黎大榮憑借自己的堅韌和武藝，成為工友們心目中的英雄。而西洋拳手與中國練家子從對手變成師徒，再變成朋友的故事，成為中西方文化交流、融合的一段佳話。
