《健聽女孩》曾榮獲第94屆奧斯卡金像獎最佳影片。這是一部什么電影？據說還是翻拍移植法國的一部電影？它究竟講述的是什么故事？且來說說這部電影的大致故事情節。
鏡頭首先展示的是波光粼粼的汪洋大海，有一艘機動打魚船，船上這一人家共有四人，一對看上去健碩硬朗一切正常的中年夫婦，還有一英俊踏實的大小伙、麻利利索明媚耀眼的年輕女孩，這是一對兄妹。莫非所謂健聽女孩就是指這一姑娘？怎么把她稱之為健聽？她是順風耳？有天賦異稟？
卻原來，這對被稱作羅西的夫婦都是聾啞人，他們的兒子里奧也嚴重失聰，四人中唯獨女兒露比聽力正常，不過也談不上擅長聽力。但就是生長在如此家庭的女孩，卻酷愛唱歌，迷醉音樂，而她的如此卓異才華，她最親近的人，她的父母，她的哥哥，卻完全聽不到，無法分享，更不要說理解與欣賞。這樣的人生處境，這樣的寂寞困頓，這樣的無法分享，這樣的遠避喧囂，是否特別殘酷而無奈？這個臨海而居的家庭，就靠一艘漁船為生，雖然風來雨往，經受岸上魚販水產公司的盤剝，生活倒也說得過去，大致屬于小康之家。
羅西夫婦憑依大海，卻聽不到大海的喧騰，總是一派靜寂無聲。但，他們順其自然，頑強生存，對人友善，健爽正直，并不怨天尤人，他們雖然遭遇冷遇與歧視，里奧還因此與他人大打出手，露比在學校也是經常遭逢冷眼與孤立，這兩個孩子對父母的愛深沉而豐富，也都有自己的想法與主見。里奧要成立漁業聯合社以減少水產公司的剝削，妹妹露比的歌唱才華受到新來的音樂老師的賞識與培養，她最終脫穎而出考入波士頓伯克利音樂學院。看似鮮花鋪就的丑小鴨就要涅槃重生成為白天鵝的新的人生，對露比而言，卻面臨著兩難選擇。沒有了露比的耳朵，缺少了女兒與世界的溝通，這一家人的生計怎么辦？露比設若不在，他們在茫茫大海就聽不見鳴笛聲、叫喚聲，漁政部門就要吊銷他們的執業執照，一家人就會陷入困頓之中。
電影情節并不跌宕起伏，也無生離死別，露比與男孩的戀愛也屬水波不興，倒是露比父母的彼此愛戀似乎很有亮點，母女兩人的對話交流，尤其是母親當初希望自己的女兒也是失聰者的內心獨白，很能打動人。在月朗星稀的家中小院，父女兩人坐在家里的載貨車上，女兒唱歌給父親聽，父親觸摸女兒的喉結以感受女兒的吟唱，此情此景，令人淚流難止。
特殊的環境，多重的困境，海上辛苦的勞作，航行海上的女兒儼然已經成為船長父親的依靠，雖然哥哥也在努力地證明自己的自立自強，更有討論價格之時的錙銖必較斗智斗勇，健朗的女孩茁壯生長，精明干練，她也隱然成為全家的希望與支柱。露比參加學校合唱團的最終表演會，她的父母與哥哥也都蒞臨現場，三位身著正裝的聾啞人起初跟著大家鼓掌，而隨著劇情發展，他們坐立不安地王顧左右，電影的音效也從現場聲轉而變成露比一家的主觀聽覺，寂靜無聲，空曠遼遠。
經過一番激烈地彷徨猶豫，一家人決定讓露比去參加入校面試。面試現場，戲份多多?，F場的考官，不速而至的音樂老師，更有列席在側的家人“考官”。露比從起初的手足無措到借助手語唱給自己親人們的自信暢達酣暢淋漓。矛盾，斗爭，經此一番波瀾，露比的飛揚，已經是不可阻擋。
一個聽力殘缺與聲音無緣的家庭，一個在港口小鎮相依為命的家庭，一個起初開口說話發音怪異的女孩，卻成長為伯克利音樂學院的學生，這不是李谷一的故事，也不是宋祖英的傳奇，這是很美國也很接地氣的被美國人重新講述的一個故事，《健聽女孩》。
三年前的一部電影，美國、法國、加拿大聯合出品，質樸，平實，昂揚，向上，在平緩的敘述中因強烈的反差而形成撼人心魄的力量。只是，這樣的譯名是否就是最為恰當？有無更為貼切的名稱來概括這樣的一部電影？
