鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振：明詩新解（11）
南征歌
[明]唐順之
月明吹笛武陵川。馬上行人望跕鳶。
莫怕交州饒毒霧，一冬飛雪似胡天。
關于“一冬飛雪似胡天”
羊春秋先生《明詩三百首》：“胡天：北方邊地的天空。我國古代泛指北方邊地和西域的民族為胡。唐岑參《白雪歌送武判官歸京》：‘北風卷地胡草折，胡天八月即飛雪?！艘浴w雪’喻白色的‘毒霧’?！保ㄔ缆磿?994年版，第259頁）
按：用“飛雪”來比喻“白色的毒霧”，似屬比擬不倫。唐順之此詩恐非這個意思。
其實此句與上句連起來看，是說：不要害怕交州（按，約當今廣東、廣西及越南中北部地區）多有毒霧（按，即所謂“瘴氣”），去年冬天南方罕見地下了大雪，毒霧已被抑制住，對我南征的軍隊沒有太大的威脅了。
言外之意是：天助我軍，此戰必勝！
關于此詩有無本事
羊春秋先生《明詩三百首》：“寫南方的瘴癘之氣，軍旅的驚險之狀，造語形象，使事恰切，特別能以歡愉之情，寫艱難的南征，益見詩人的氣象非凡，才情駿發?！睹魇贰繁緜鬏d其奉命視師南畿、浙江，‘乃躬浮海，自江陰抵蛟門大洋，一晝夜行六七百里。從者咸驚嘔，順之意氣自如。’此詩所反映的，當即此次奉命南征之役?！保ㄍ希?/p>
按：羊先生認為唐順之此詩是有本事的，本事即其“奉命視師南畿、浙江”的“南征之役”，卻沒有交代此次“南征”是“征”誰。
檢《明史》卷二〇五《唐順之傳》：“尋命往南畿、浙江視師，與胡宗憲協謀討賊。順之以御賊上策當截之海外，縱使登陸，則內地咸受禍。乃躬泛海，自江陰抵蛟門大洋，一晝夜行六七百里。從者咸驚嘔，順之意氣自如。倭泊崇明三沙，督舟師邀之海外，斬馘一百二十，沉其舟十三?！笨芍诵惺嵌綆熆箵糍量?。
筆者以為，唐順之此詩似非為此次督師而作。
檢其《荊川集》卷三，《南征歌》共一組十二首。
其一曰：“五嶺烽煙久未平。君王習戰幸昆明。卻說將軍多勝算，不須文士請長纓?！?/p>
其二曰：“詔錫彤弓出禁城。良家六郡總從行。將軍舊佩平蠻印，校尉新開橫海營?！?/p>
其三曰：“漢皇有道握黃圖。南粵何知擅一隅。萬里出師將問罪，不因大海富明珠?！?/p>
其四曰：“獨承節鉞控南州。親寵由來冠列侯。昨夜輕寒生幕府，賜衣初著紫貂裘。”
其五曰：“晴原羽騎簇油幢。繡帽爭先蹋鞠場。不惜千金收猛士，欲將尺組系名王?！?/p>
其六即本篇。
其七曰：“軍書插羽速星奔。邛僰夷王盡款門。殺氣三秋清瘴海，輕兵一夜襲昆侖?！?/p>
其八曰：“草木千山鼓角風。將軍牧馬夜郎東。靈臺向夕占星色，已報欃槍墮海中?！?/p>
其九曰：“圍合孤城海氣昏。紛紛失木泣窮猿。何如銜璧歸天闕，幸荷明王不死恩?！?/p>
其十曰：“牂牁南去亂峰連。滇海藤江一帶懸。縱謂蠻封堪畫地，不知漢將若從天?！?/p>
其十一曰：“奏凱歸來拜冕旒?；艏荫唏俑夂?。因風為報南荒外，漢闕方梟越尉頭。”
其十二曰：“千群椎髻競來王。聲教南流盡越裳。但使文犀通貢獻，不將銅柱隔封疆?！?/p>
這十二首詩，曰“五嶺”，曰“南粵”，曰“邛僰”，曰“昆侖（按，指昆侖關）”，曰“夜郎”，曰“牂牁”，曰“滇?！保弧疤俳?，所涉及的地域包括廣東、廣西、四川、云南、貴州，唯獨沒有提到他這次督師抗倭之地——浙江！
不特如此，筆者還以為，這一組詩是沒有本事的。
在唐順之所生活的年代，明王朝沒有，也不至于會有這樣一次戰場遍及整個南中國的“南征”。
細讀其文字，便可知整個組詩不過是將歷代史書上所記載的多次南征，如漢武帝時征南粵，東漢馬援征交趾，蜀漢諸葛亮平孟獲，北宋狄青平儂智高等，熔為一爐罷了。其性質是以“南征”為主題的一本歷史圖畫冊頁，或一幅歷史圖畫長卷。
孟門行
[明]張溥
34雙絲系玉環，宛轉生光澤。本以結同心，何知反棄擲。君家美酒琥珀光。紅顏少年坐滿堂。酒酣意氣不可當。君家玉堂盛孟門。孟門深谷無朝昏。中有美人嘯且歌。仁義結客客自多。相與醉君金叵羅。黃雀銜環報舊主。畏君彈射遠飛去。夜深孤棲城北樹。
關于“相與醉君金叵羅”
羊春秋先生《明詩三百首》：“金叵羅：酒名?！保ㄔ缆磿?994年版，第333頁）
按：“金叵羅”是酒杯，不是酒。
《北齊書》卷三九《祖珽傳》：“神武宴寮屬，于坐失金叵羅。竇泰令飲酒者皆脫帽，于珽髻上得之。”
亦作“金頗羅”，音、義皆同。
《新唐書》卷二一六《吐蕃傳》：“顯慶三年，獻金盎、金頗羅等?！?/p>
又，宋鄭獬《觥記注》：“玉東西、金叵羅，皆古飲器?！?/p>
吳曾《能改齋漫錄》卷六《事實》：“金叵羅……蓋酒器也?！?/p>
明周祈《名義考》卷一二《物部》：“李白詩‘蒲萄美酒金叵羅’，謂金酒斝也?！?/p>
徐應秋《玉芝堂談薈》卷二八《魚英盞》：“玉東西、金叵羅，皆酒器名?！?/p>
見之于詩，則有唐李白《對酒》：“蒲萄酒，金叵羅。吳姬十五細馬馱?！?/p>
唐彥謙《送許戶曹》：“白虹走香傾翠壺。勸飲花前金叵羅?！?/p>
宋汪藻《十月二十六日會于北禪分韻賦詩應辰得多字呂治先酒熟亦欲會客故末意及之》：“鄰家釀新熟，頗聞旨且多。更當奮余勇，往舉金叵羅。”
趙孟堅《乙未春初解漕幕兼職訪秋壑西湖探韻得柳字》：“主人金叵羅，頗費黃封酒?！?/p>
元劉詵《十四夜月》：“村家薄醪可醉歌。瓦卮不用金叵羅。”
袁桷《盧彥威與余同為待制下世已八年睹行院題名舊跡感愴寫情》：“長髯黑發佩鳴珂。嗜飲常持金叵羅?！?/p>
明張以寧《雪坡歌為丁彥亨作》：“題詩呼起雪堂老，置酒酌之金叵羅?！?/p>
朱同《周孟啟題梅花初月贈大同》：“紅椒綠酒金叵羅。坐招圭璧更吟哦?！苯允瞧淅?/p>
